中新社布鲁塞尔8月18日电 题:“任性少年”相伴中华文化一生
——专访比利时知名汉学家、比利时高等汉学院前院长史蒙年
(资料图片仅供参考)
中新社记者 德永健
就在这个8月,比利时知名汉学家、比利时高等汉学院前院长史蒙年(Jean-Marie Simonet)迎来自己的89岁生日。走进他在比利时首都布鲁塞尔市中心闹中取静的公寓,客厅摆满中式家具和字画,窗外“一街之隔”便是欧盟布鲁塞尔总部。
这幅场景带有浓厚的“中西合璧”意味,某种意义上可算史蒙年的人生写照。出生于比利时南部卢森堡省一户殷实的公证员家庭,史蒙年本应子承父业,成为收入颇丰的律师,却偏偏年少“任性”,自大学接触中华文化“一发不可收拾”,不仅成为欧洲第一位撰写中国书法博士论文的本土学者,20世纪70年代还作为比利时文化专员被派驻香港和北京工作。史蒙年曾长期担任比利时高等汉学院院长,致力于推广和传播中华文化。
从当初的“任性少年”到如今的耄耋老人,与中华文化相伴一生的史蒙年,自言已是“半个中国人”。近日,史蒙年接受中新社“东西问”专访,讲述与中华文化的绵长情缘。
现将访谈实录摘要如下:
中新社记者:读大学时您是如何与中华文化结缘的?
史蒙年:我父亲是当地一名公证员,家里条件还好,但规矩很多,小时候很想去远一点的地方工作和生活。
由于家里希望我子承父业,我最早是在比利时鲁汶大学读法律和经济。当时可以选修一门外语,我想“中国离我这么远”,就选了中文,结果一看到汉字就很喜欢,觉得很有意思。
为了学好中文,我想去中国留学,不过20世纪60年代中国大陆和比利时还没有建交,我去台湾留学了两年。记得练习汉语“四声”的时候,我跑到幼儿园和小学,跟着拉手风琴的音乐老师一起哼唱“四声”,是很特别的经历。
回到欧洲后,我在法国国立东方语言文化学院继续深造,完成关于中国书法的博士论文,成为欧洲第一位撰写中国书法博士论文的本土学者。
比利时高等汉学院成立于1929年,作为一家独立学术机构,现位于比利时皇家艺术与历史博物馆内。钟欣 摄中新社记者:您的研究重点为什么转向中国书法?
史蒙年:中国书法很美,与西方美学有很多共通之处。毕加索的作品没有汉字,但从美学角度看,可以明显感到中国书法的影响;中国书法变化无穷,有行书、草书、楷书等等。王羲之《兰亭集序》仅一个“之”字就有很多不同写法……这些变化本身就是一种艺术,我被深深吸引了。
2009年,我作为比方策展人,与中国美术馆、故宫博物院等合作,在比利时皇家美术馆举办“再序兰亭:中国书法大展”,向欧洲观众集中展示中国书法的魅力。当时展览持续三个半月,展出100多幅书法精品,既有古代经典,也有当代作品,无论是展览规模还是展品珍贵程度,直到今天在欧洲都很少见。这场展览实现了我多年的愿望。
我一直觉得自己是“半个中国人”。要是我出生在中国,肯定会成为一名书法家。
比利时高等汉学院常年开设书法、绘画、汉语等培训班,致力推广和传播中华文化。图为今年6月,汉学院组织年度书画展,观众赏鉴书法作品。钟欣 摄中新社记者:作为比利时高等汉学院前院长,能否介绍一下学院的历史?
史蒙年:比利时高等汉学院成立于1929年,是利用部分“庚子赔款”成立的;作为一家独立学术机构,现位于比利时皇家艺术与历史博物馆内。
学院拥有一个中文图书馆,藏书极为丰富,珍藏比利时唯一一套《四库全书》,另有17世纪拉丁文版中国地图、中国艺术史和考古学专著、介绍青铜、陶瓷、书画、篆刻、建筑、园林、服饰等中华文化的书籍和画册等,对比利时汉学研究、汉籍收藏发挥着重要作用。
学院还常年开设书法、绘画、汉语等培训班,致力推广和传播中华文化。每年学期末,都会组织师生书画联展,展示学员学习成果,吸引更多对中华文化感兴趣的比利时民众。
比利时高等汉学院中文图书馆珍藏比利时唯一一套《四库全书》。钟欣 摄中新社记者:您对中华文化有何感悟?中华文化是否有些令人印象深刻的特质?
史蒙年:我认为汉字和书法极为特别,与西方文字完全不同。西方人的思维比较抽象,比如古希腊文化,而汉字和书法具有很强的视觉性,能够带来独特的艺术体验和享受,可以说属于“另一个世界”,是另外一种思维和观念。
中国是多民族国家,能够把这么多民族维系在一起,汉字作为桥梁和纽带发挥了重要作用,这也是它的特别之处。
对我而言,虽然东西方文化有所不同,有时甚至属于“两个世界”,但两者并不矛盾,而是相辅相成。应该交流互鉴,为我所用。
比利时高等汉学院常年开设书法、绘画、汉语等培训班,致力推广和传播中华文化。图为今年6月,汉学院组织年度书画展,观众赏鉴国画作品。钟欣 摄中新社记者:对于推广和传播中华文化,您有何看法和建议?
史蒙年:我觉得应该鼓励更多人接触和了解中华文化。比如即使不懂汉字也没关系,可以先把中国书法当成绘画作品去欣赏,感受中国书法的美,然后再通过学习中文,进一步了解中国书法。
20世纪70年代,我曾作为比利时文化专员被派驻香港和北京工作。每一位比利时驻华大使到任,我们都开玩笑要“教育”大使,带着大使逛北京,增加他们对中国的感性认识。与那时比,现在中国经济飞速发展,国家发生巨大变化,理应对中华文化有更多自信,推动东西方文化交流互鉴。(完)
受访者简介:
受访者简介:史蒙年(Jean-Marie Simonet),比利时知名汉学家,比利时高等汉学院前院长。欧洲首位撰写中国书法博士论文的本土学者,在比利时组织策划中国书法大展,推动欧洲汉学界研究传播中国书法艺术。
标签:
-
东西问·汉学家丨史蒙年:“任性少年”相伴中华文化一生
对我而言,虽然东西方文化有所不同,有时甚至属于“两个世界”,但两者
-
南方过小年有哪些习俗 南方过小年的来历
1、年糕:小年,一般北方讲究包饺子,而南方更习惯做年糕。水饺形似“
-
上海杨浦社保个人和公司各交多少钱?2023~2024年上海社保个人缴费标准是多少
上海杨浦社保多少钱一个月呢?上海杨浦社保缴费个人需要缴纳767 55,企
-
首届“海口8·8法拍节”收官 总成交金额7674万元
海南日报讯(记者邓海宁通讯员陈奕鹏)海南日报记者从海口市中级人民法
-
《上海市馆藏革命文物精选》(第一辑)在沪发布
中新网上海8月18日电(王笈)《上海市馆藏革命文物精选》(第一辑)新书发
-
铁通网络投诉电话是多少(铁通网络加速器)
1、算了吧用铁通还用好的加速器,你这就等于吉利车里放奔驰发动机。2、
-
泰安市房产管理服务中心:党建联建聚合力,翰墨书香润初心
最是书香能致远。8月16日下午,泰安市房产管理服务中心与山乡集团(山
-
网评:形成保护发展林草资源的法治合力
网评:形成保护发展林草资源的法治合力 来源:人民网 作者:清许
-
长实(01113)新盘亲海駅I暂超购近22倍
智通财经APP获悉,8月18日消息,长实(01113)油塘亲海駅I暂收逾5000票,
-
重疾险赔付后身故还赔付吗?
重疾险通常不包含身故保险金,如果被保险人在领取重疾险赔付后身故,保
-
呼和浩特经开区党工委原书记李建平案二审开庭 一审被判死刑
中新网8月18日电据内蒙古自治区高级人民法院微信公众号消息,2023年8月
-
减少96%清洁工作量,肖特平板玻璃发布CleanPlus涂层技术
肖特平板玻璃正式在中国市场发布易清洁解决方案CleanPlus涂层技术,能
-
董一菲讲语文/名师讲语文(关于董一菲讲语文/名师讲语文简述)
,你们好,今天0471房产来聊聊一篇一菲讲语文 名师讲语文,一菲讲语文
-
山西长治国家高新区:按下招商“快进键” 跑出项目“加速度”
项目建设热火朝天,主导产业集链成群,企业发展蒸蒸日上,外地客商纷至
-
咳嗽怎么办?呼吸病防治专家做客临沂市人民医院健康直播间
为医患构建了新的沟通桥梁,搭建起患者与名医面对面、健康互动的平台,
-
轮台:“乾坤·方圆—沧州博物馆钱币巡展”今日开展
中新网新疆新闻8月16日电(蒙正威)近日,由沧州市文化广电和旅游局、
-
四川九洲:公司持续开展民机产品研制和适航认证工作,未来将探寻更多与航空公司用户进行业务合作的机会
四川九洲(000801)08月17日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。
-
8月17日恒润股份涨6.47%,前海联合泳隆混合A基金重仓该股
8月17日恒润股份(603985)涨6 47%,收盘报25 01元,换手率4 13%,成交
-
稳定畅通,中欧班列为经贸添活力
国铁集团数据显示,截至目前,中国境内已铺画时速120公里的中欧班列运
-
2023长春农博会坐几号地铁线能到?
2023长春农博会坐几号地铁线能到?1、轻轨3号线:换乘或直接乘坐轻轨3号
-
马办:金溥聪接侯操盘手后 马英九没再见面
马英九文教基金会执行长萧旭岑16日接受网路节目专访,被问及马英九与中
-
清风正气抵人心 江夏区中心幼儿园涵养清廉生态(海报组图)
清风正气抵人心江夏区中心幼儿园涵养清廉生态(海报组图)---江夏区中
-
8月16日基金净值:博时稳健回报债券(LOF)A最新净值1.9613,涨0.04%
8月16日,博时稳健回报债券(LOF)A最新单位净值为1 9613元,累计净值为2
-
北京亦庄:全球机器人总动员
【北京亦庄:全球机器人总动员】8月16日,2023世界机器人大会在北京开
-
《大時代》童年版方展博近况!退圈卖二手书,近照浓眉大眼好帅气
肥妈与拍《中年好声音》代表颜志恒及梁浩铨主持的《奇迹小店》,今晚(
-
宠物年龄换算(关于宠物年龄换算介绍)
大家好,小万来为大家解答以上的问题。宠物年龄换算,关于宠物年龄换算
-
涉案价值上亿元!湖南益阳公安破获一起特大生产、销售假冒注册商标商品案
近日,在益阳市公安局的统一部署下,经过一个多月的专案经营,资阳公安
-
信达生物(01801):国家药监局批准抗PCSK9单抗信必乐? (托莱西单抗注射液)用于治疗原发性高胆固醇血症和混合型血脂异常的成人患者
智通财经APP讯,信达生物(01801)发布公告,国家药品监督管理局已经正式
-
76年沙中土命五行缺什么_沙中土命五行缺什么
1、你的八字是:丁壬庚丙巳
-
腌糖蒜的方法教程(腌糖蒜的方法)
诸多的对于腌糖蒜的方法教程,腌糖蒜的方法这个问题都颇为感兴趣的,为